[국어상식] 하던가? 하든가? 하던지? 하든지? 정말 헷갈리는 한국어들

가끔씩 글을 쓸 때마다 ~하던가, ~하든가로 헷갈리는 경우가 많습니다. 그럴 때에는 국립국어원을 방문해서 묻는 게 가장 정확하지만, 이렇게 블로그에서 급히 정보를 찾는 게 수월할 때가 있지요. 구분하는 법에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.

 

구분방법 1.

1) ~ 그 사람이 그렇게 하더냐? : 국립국어원에 의하면 '그 사람이 그렇게 하더냐?'의 맥락이라면 '그렇게 하던가?'로 쓴다고 합니다.

2) 그렇게 하든가 말든가 : 한편 '그렇게 하든가 말든가'의 맥락이라면 '하든가'를 쓴다고 합니다. 주로 선택적인 말에 사용되는 표현입니다. 

(출처 : 국립국어원 온라인가나다)

 

ex 1) 불만이 있으면 니가 하든가? 하던가? : '니가 하더냐'라기보다는 '니가 하든가 말든가'에 가까우므로 '불만이 있으면 니가 하든가 말든가'가 옳은 표현입니다.

ex 2) 발표 안 할 거면 조용히 하든가? 하던가? : 이번에도 역시 '하든가 말든가'에 어울리는 표현이므로 '발표 안 할거면 조용히 하든가'가 옳은 표현입니다.

ex 3) 얼마나 화가 나든지? 나던지? : '그렇게 화가 나더냐'에 어울리는 표현이므로, ~하던지가 옳은 표현입니다.

 

본 글의 출처는 국립국어원에 있습니다.